1 00:00:01,634 --> 00:00:04,236 Απλά πες μου ποιο είναι το πρόβλημα, Νάτε. 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,605 Έκανα επαφή μαζί τους χθες το βράδυ 3 00:00:06,607 --> 00:00:07,806 Και νομίζω με κυνηγούν τώρα. 4 00:00:07,808 --> 00:00:09,708 Έκανες επαφή με ποιον; 5 00:00:09,710 --> 00:00:11,944 Μια τηλεοπτική εκπομπή? είναι ονομάζεται cult. 6 00:00:11,946 --> 00:00:13,946 Αλλά δεν είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή, υπερβαίνει αυτό. 7 00:00:13,948 --> 00:00:16,081 Δεν έχετε ιδέα πόσο δεν θέλω 8 00:00:16,083 --> 00:00:17,716 Για να σας μπερδέψω σε αυτό. 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,984 Nate! 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,452 Προσπαθούμε να καταλάβουμε να δεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,421 Το όνομά του ήταν Φίλιπ Κέλιαν. 12 00:00:22,423 --> 00:00:25,591 Ο Phillip είναι η έμπνευση για τον Μπίλι Γκριμ. 13 00:00:25,593 --> 00:00:27,893 Ο Φίλιππος ήταν τηλεοπτικός συγγραφέας όταν πρωτοξεκίνησε. 14 00:00:27,895 --> 00:00:29,461 Ήταν ο μέντορας του Στίβεν Ρέι. 15 00:00:29,463 --> 00:00:31,463 Έγραψαν τουλάχιστον ένα σενάριο μαζί. 16 00:00:31,465 --> 00:00:33,065 Πώς το ξέρεις αυτό; το έχω. 17 00:00:33,067 --> 00:00:35,801 Η προφητεία του αγ. Κλερ. 18 00:00:35,803 --> 00:00:38,537 Ορίστηκε η Σεντ Κλερ ο προστάτης της τηλεόρασης. 19 00:00:38,539 --> 00:00:39,605 Τηλεόραση; 20 00:00:43,109 --> 00:00:45,044 Τι στο διάολο; 21 00:00:45,046 --> 00:00:47,546 Αυτός είναι. Φίλιπ Κέλιαν. 22 00:00:47,548 --> 00:00:48,580 (μπερδεμένη ομιλία πάνω από την τηλεόραση) 23 00:00:48,582 --> 00:00:50,983 Τι λέει; 24 00:00:50,985 --> 00:00:53,385 Νευρική σύντηξη; 25 00:00:53,387 --> 00:00:56,355 Τώρα σκέφτεσαι ειλικρινά θα μπορέσει να το βρει; 26 00:00:56,357 --> 00:00:57,756 Υπάρχουν μηνύματα εδώ, αλλά όχι όπως στην παράσταση? 27 00:00:57,758 --> 00:00:58,857 Είναι διαφορετικοί. 28 00:00:58,859 --> 00:01:01,260 Αυτά τα μηνύματα μπορούν να μας οδηγήσει σε κάτι 29 00:01:01,262 --> 00:01:03,662 Κρυμμένο εδώ μέσα η εκκλησία: Ένα βιβλίο. 30 00:01:05,198 --> 00:01:07,132 Αυτό μοιάζει το βιβλίο του Μπίλι Γκριμ. 31 00:01:24,217 --> 00:01:25,884 Δεν ξέρω τι σε τρόμαξε, 32 00:01:25,886 --> 00:01:28,153 Αλλά έκανα ένα φουλ δουλειά στο αφεντικό του λιβάδι, 33 00:01:28,155 --> 00:01:29,955 Αυτός ο χαρακτήρας του Glen Nash. 34 00:01:29,957 --> 00:01:32,424 Σούπα με ξηρούς καρπούς, ο πρότυπος πολίτης. 35 00:01:32,426 --> 00:01:35,494 Είδα τον τρόπο ο Άντι του αντέδρασε. 36 00:01:35,496 --> 00:01:37,429 Δηλαδή το καημένο παιδί ήταν τρομοκρατημένος, παζ. 37 00:01:37,431 --> 00:01:38,530 Κατούρησε το παντελόνι του. 38 00:01:38,532 --> 00:01:41,100 Κάτι δεν πάει καλά. 39 00:01:41,102 --> 00:01:43,502 (χτυπάει το κουδούνι του σχολείου) 40 00:01:43,504 --> 00:01:45,737 Εκεί είναι. 41 00:01:48,208 --> 00:01:49,842 Ναι. 42 00:01:49,844 --> 00:01:53,045 Φαίνονται να είναι τα πάνε καλά σήμερα. 43 00:01:53,047 --> 00:01:55,414 τι λες, συνεργάτης; 44 00:01:55,416 --> 00:01:58,217 Πρέπει να χτυπήσουμε αυτή την ανθρωποκτονία στην ασημένια λίμνη. 45 00:02:01,754 --> 00:02:03,589 Καλά. 46 00:02:03,591 --> 00:02:05,290 (εκκινεί ο κινητήρας) 47 00:02:17,203 --> 00:02:18,270 (φωνάζει) 48 00:02:20,607 --> 00:02:22,007 Μπίλι. 49 00:02:22,009 --> 00:02:24,743 Λιβάδι, γλυκιά μου. 50 00:02:26,946 --> 00:02:29,047 Ελα. 51 00:02:47,433 --> 00:02:50,035 (άνθρωπος συριγμός, λαχανί) 52 00:02:50,037 --> 00:02:52,571 Σας αρέσει αυτό; 53 00:02:52,573 --> 00:02:54,540 Σε παρακαλώ, Μπίλι... 54 00:02:54,542 --> 00:02:56,542 Σε καλή ώρα. 55 00:02:56,544 --> 00:02:57,943 Έχετε κάνει τι ρώτησα; 56 00:02:57,945 --> 00:02:59,711 Ναι, όλα. 57 00:02:59,713 --> 00:03:02,114 Αλλά η Kelly δεν είναι εντελώς έτοιμο ακόμα. 58 00:03:02,116 --> 00:03:05,918 Θα είναι σύντομα, χάρη σε εσάς. 59 00:03:10,423 --> 00:03:14,326 θα καταλάβεις, λιβάδι. 60 00:03:14,328 --> 00:03:16,895 Καταλαβαίνεις το απλό αριθμητική της ανάγκης, 61 00:03:16,897 --> 00:03:19,264 Πείνα που δεν μπορεί να ταΐσει. 62 00:03:22,368 --> 00:03:25,204 Για μένα... 63 00:03:25,206 --> 00:03:28,440 Ζωή χωρίς την Κέλι μου... 64 00:03:28,442 --> 00:03:30,776 Όλα αθροίζονται σε τίποτα. 65 00:03:30,778 --> 00:03:34,546 Και για σένα, είναι αυτό. 66 00:03:43,423 --> 00:03:44,489 (πνιχτό ουρλιάζοντας) 67 00:03:50,096 --> 00:03:52,664 Απολαύστε. 68 00:03:52,666 --> 00:03:54,800 (λαχάνιασμα) 69 00:03:57,670 --> 00:03:59,705 (πνιχτό βογγητό) 70 00:04:03,376 --> 00:04:05,077 (τραγμίσματα του ηλεκτρικού ρεύματος, πνιχτό γρύλισμα) 71 00:04:11,050 --> 00:04:13,885 (τραγμίσματα του ηλεκτρικού ρεύματος, πνιχτό ουρλιάζοντας) 72 00:04:22,028 --> 00:04:24,997 (τραγμίσματα του ηλεκτρικού ρεύματος, πνιχτό ουρλιάζοντας) 73 00:04:29,669 --> 00:04:31,536 Φτάνει γλυκιά μου. 74 00:04:31,538 --> 00:04:33,705 (λαχάνιασμα) 75 00:04:37,677 --> 00:04:40,412 Για σήμερα. 76 00:04:40,414 --> 00:04:42,314 Εννοώ, του Μπίλι έρχεται τελείως ξεκολλημένος. 77 00:04:42,316 --> 00:04:43,315 Λοιπόν, πυροβολούμε 78 00:04:43,317 --> 00:04:44,583 Τα τελευταία επεισόδια της σεζόν τώρα. 79 00:04:44,585 --> 00:04:45,917 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα που κατευθύνονται όλα. 80 00:04:45,919 --> 00:04:47,152 Βρήκες τίποτα για τον Φίλιπ Κέλιαν; 81 00:04:47,154 --> 00:04:48,854 (αναστενάζει) δεν υπάρχει τίποτα πουθενά 82 00:04:48,856 --> 00:04:50,856 Σχετικά με το φρικτό του τηλεοπτική εκκλησία-- 83 00:04:50,858 --> 00:04:52,057 Σεντ Κλερ. 84 00:04:52,059 --> 00:04:53,392 (αναστενάζει) 85 00:04:53,394 --> 00:04:56,995 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλάβαμε το τρελό βιβλίο του Phillip. 86 00:04:56,997 --> 00:04:59,064 Εκτός από το ότι είναι γραμμένο με αλαζονεία. 87 00:04:59,066 --> 00:05:01,967 Εντάξει, εδώ είναι κάτι. 88 00:05:01,969 --> 00:05:03,502 Τι; 89 00:05:05,471 --> 00:05:07,906 Σε αυτή την περίεργη κασέτα είδαμε τον Κέλλιαν, 90 00:05:07,908 --> 00:05:09,574 Χρησιμοποίησε ένα-δυο περίεργες φράσεις. 91 00:05:09,576 --> 00:05:11,109 Ναι, νευρωνικό κάτι. «νευρική σύντηξη». 92 00:05:11,111 --> 00:05:13,745 Και άλλο ένα: «συνεκτική συνείδηση». 93 00:05:13,747 --> 00:05:16,081 Έψαξα λοιπόν μαζί και... 94 00:05:17,950 --> 00:05:19,351 Μόνο τρία χτυπήματα. 95 00:05:19,353 --> 00:05:21,853 Ναι, όλα αναφέρονται περιλήψεις του ίδιου άρθρου-- 96 00:05:21,855 --> 00:05:23,188 Από πριν 30 χρόνια. 97 00:05:23,190 --> 00:05:25,290 Άρθρα από τον Kellian; 98 00:05:25,292 --> 00:05:28,927 Χμ, όχι, το έγραψε κάποιος με το όνομα kimble. 99 00:05:28,929 --> 00:05:31,630 Ο Δρ Ρόμπερτ Κίμπλ. 100 00:05:31,632 --> 00:05:33,065 Ο Δρ Ρόμπερτ Κίμπλ. 101 00:05:34,901 --> 00:05:38,970 Ο Δρ Ρόμπερτ Κίμπλ, οικογενειακός παιδίατρος, Roanoke. 102 00:05:38,972 --> 00:05:41,807 Ο Δρ Ρόμπερτ Κίμπλ, κτηνίατρος στο Φοίνιξ. 103 00:05:41,809 --> 00:05:43,575 Πάμε λοιπόν. 104 00:05:43,577 --> 00:05:47,279 Δρ Robert Kimble, καθηγητής Γνωστικής Επιστήμης, Ucla. 105 00:05:47,281 --> 00:05:49,581 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κάποιος που θα ήταν 106 00:05:49,583 --> 00:05:51,283 Γράψιμο για τη σύντηξη νευρώνων. Ναι. 107 00:05:55,955 --> 00:05:58,490 (οι φωνές επικαλύπτονται) 108 00:06:04,364 --> 00:06:07,466 Θυμάμαι στο σχολείο παρακολουθώντας ποντίκια 109 00:06:07,468 --> 00:06:09,501 Τρέξτε μέσα από λαβύρινθους, 110 00:06:09,503 --> 00:06:11,603 Κυνήγι μικροσκοπικού σφαιρίδια τροφίμων. 111 00:06:11,605 --> 00:06:12,704 (γελάει απαλά) 112 00:06:12,706 --> 00:06:14,606 Μια εύστοχη αναλογία. 113 00:06:14,608 --> 00:06:18,176 Εκτός από αυτούς τους λαβύρινθους, τα σφαιρίδια της τροφής ήταν αληθινά. 114 00:06:18,178 --> 00:06:20,679 Οι απαντήσεις που αναζητούμε είναι εξίσου αληθινά. 115 00:06:20,681 --> 00:06:23,181 Κάθε επεισόδιο του cult μας φέρνει πιο κοντά. 116 00:06:23,183 --> 00:06:25,117 Φέρνει τον Nate πιο κοντά. 117 00:06:25,119 --> 00:06:27,119 Αν τα καταφέρουμε, δεν είναι αρκετό; 118 00:06:27,121 --> 00:06:29,454 Αν πετύχουμε. 119 00:06:31,791 --> 00:06:33,859 Έχετε κάτι να πείτε; 120 00:06:37,864 --> 00:06:40,165 Ο θάνατος της Ρόσλιν και της Άναμπελ. 121 00:06:40,167 --> 00:06:42,100 Όλο το αίμα έπρεπε να χυθούμε, 122 00:06:42,102 --> 00:06:44,302 Με τίποτα ακόμα για να το δείξεις. 123 00:06:44,304 --> 00:06:46,037 (οι φωνές επικαλύπτονται) 124 00:06:47,874 --> 00:06:50,542 Και ο άλλος λόφος του φεγγαριού οι επιζώντες και εγώ... 125 00:06:50,544 --> 00:06:54,045 Πώς μπορούμε να έχουμε αυτοπεποίθηση ότι οι απαντήσεις 126 00:06:54,047 --> 00:06:57,849 Λέτε ότι είναι κρυμμένα στην παράσταση είναι ακόμη αληθινές; 127 00:06:57,851 --> 00:06:59,851 (γελάει απαλά) 128 00:06:59,853 --> 00:07:01,686 Οι γονείς σου, 129 00:07:01,688 --> 00:07:04,389 Όλοι οι επιζώντες γονείς, 130 00:07:04,391 --> 00:07:06,925 Ακολούθησαν τον πατέρα μου για σχεδόν δύο δεκαετίες. 131 00:07:06,927 --> 00:07:08,894 Πίστευαν σε αυτόν. 132 00:07:08,896 --> 00:07:10,729 Έδωσα τη ζωή μου για να μάθετε 133 00:07:10,731 --> 00:07:12,164 Όπου αυτό η πίστη τους πήρε. 134 00:07:12,166 --> 00:07:15,467 Εκεί που πήγαν, γιατί δεν επέστρεψαν ποτέ. 135 00:07:16,436 --> 00:07:20,005 έχω θυσίασε πολλά. 136 00:07:20,007 --> 00:07:22,073 Συμβιβάστηκε η κόρη μου. 137 00:07:24,544 --> 00:07:27,913 Δεν πρόκειται να το αφήσω η αδυναμία της αμφιβολίας με σταματά τώρα. 138 00:07:30,550 --> 00:07:34,085 Μην αμφισβητείς το δικό μου ξανά ηγεσία. 139 00:07:39,425 --> 00:07:41,660 Γυναίκα: Μια οπτική ψευδαίσθηση, αναφέρεται συνήθως 140 00:07:41,662 --> 00:07:46,031 Ως οπτική ψευδαίσθηση, εμφανίζεται όταν η αντίληψή μας για μια εικόνα 141 00:07:46,033 --> 00:07:48,066 Διαφέρει από αυτό της αντικειμενικής πραγματικότητας. 142 00:07:48,068 --> 00:07:50,402 Άρα, με άλλα λόγια, αυτό που βλέπετε 143 00:07:50,404 --> 00:07:53,104 Δεν είναι πάντα αυτό που παίρνεις. 144 00:07:53,106 --> 00:07:55,273 Τώρα, όπως βλέπετε σε αυτά τα παραδείγματα, 145 00:07:55,275 --> 00:07:58,243 Η πρώτη εντύπωση του μυαλού μας είναι ακριβώς αυτό. 146 00:07:58,245 --> 00:07:59,811 Είναι απλώς μια εντύπωση, σωστά; 147 00:07:59,813 --> 00:08:02,781 Μόλις όμως καταλάβεις καλύτερα τι είναι αυτό που ψάχνεις, 148 00:08:02,783 --> 00:08:04,883 Η αντίληψή σας μπορεί να αλλάξει. 149 00:08:04,885 --> 00:08:07,986 Περιέργως, κάποιοι κάνουν αυτό το γνωστικό άλμα από 150 00:08:07,988 --> 00:08:10,555 Ένα επίπεδο αντίληψης για να άλλο σε λίγες στιγμές, 151 00:08:10,557 --> 00:08:12,891 Ενώ άλλοι άνθρωποι πραγματικά αγωνίζονται. 152 00:08:12,893 --> 00:08:16,394 Και, από όσο γνωρίζουμε, δεν είναι συνάρτηση της γενετικής. 153 00:08:16,396 --> 00:08:20,599 Είναι απλά μερικά μυαλά δείτε διαφορετικά. 154 00:08:21,567 --> 00:08:23,468 Με συγχωρείτε. 155 00:08:23,470 --> 00:08:24,736 Με συγχωρείτε, μπορώ μας βοηθάς; 156 00:08:24,738 --> 00:08:26,204 Το πρόγραμμα των μαθημάτων είπε ότι ο δρ. Kimble 157 00:08:26,206 --> 00:08:27,472 Ήταν να δώσει η διάλεξη. 158 00:08:27,474 --> 00:08:29,407 Ναι, ο Δρ. του Κίμπλ ο καθηγητής. 159 00:08:29,409 --> 00:08:31,176 Είμαι αλέγρα σταθερά? Είμαι η τ.Α του. 160 00:08:31,178 --> 00:08:33,678 Είναι ο δρ. Kimble στο σήμερα; Θα θέλαμε να του μιλήσουμε. 161 00:08:33,680 --> 00:08:34,980 φοβάμαι δεν αισθάνεται καλά. 162 00:08:34,982 --> 00:08:36,314 Γι' αυτό καλύπτω η τάξη του σήμερα. 163 00:08:36,316 --> 00:08:38,450 Λοιπόν, αν είναι στο σπίτι, ίσως μπορούμε να του μιλήσουμε 164 00:08:38,452 --> 00:08:39,518 Τηλεφωνικά. 165 00:08:40,953 --> 00:08:42,621 λυπάμαι, αλλά δεν το συνηθίζω 166 00:08:42,623 --> 00:08:43,755 Να δώσω τον καθηγητή μου 167 00:08:43,757 --> 00:08:45,657 Αριθμός τηλεφώνου σπιτιού. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 168 00:08:45,659 --> 00:08:48,126 Ποιος είσαι; Τι είναι αυτό; 169 00:08:48,128 --> 00:08:50,829 Με λένε Τζεφ Σέφτον, Είμαι δημοσιογράφος. 170 00:08:50,831 --> 00:08:52,297 Και αυτό είναι δικό μου βοηθός, skye yarrow. 171 00:08:52,299 --> 00:08:54,065 Χρειαζόμαστε μόνο λίγα λεπτά να μιλήσω με τον γιατρό. 172 00:08:54,067 --> 00:08:55,100 Γιατί; 173 00:08:55,102 --> 00:08:56,768 Δημοσίευσε μερικά χαρτιά πριν από χρόνια... 174 00:08:56,770 --> 00:08:58,436 Πριν από 30 χρόνια, στις συνεκτική συνείδηση... 175 00:08:58,438 --> 00:09:01,139 Και κάτι που λέγεται νευρωνική σύντηξη. 176 00:09:01,141 --> 00:09:03,542 Είναι έξω άρρωστος, και δεν δέχεται κλήσεις. 177 00:09:03,544 --> 00:09:05,210 Πραγματικά λυπάμαι. 178 00:09:10,917 --> 00:09:12,584 Θεέ μου. 179 00:09:12,586 --> 00:09:15,153 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 180 00:09:15,155 --> 00:09:16,821 Θεέ μου. 181 00:09:16,823 --> 00:09:19,658 (ήσυχα): Το αληθινό οι πιστοί πρέπει να έχουν δει 182 00:09:19,660 --> 00:09:21,726 Η ίδια κασέτα που είδαμε στην εκκλησία. 183 00:09:21,728 --> 00:09:23,795 Σημαίνει ότι είμαστε το σωστό μονοπάτι. Σημαίνει επίσης ότι παρακολουθούν 184 00:09:23,797 --> 00:09:27,232 Αυτό το υλικό νευρικής σύντηξης ο Κέλιαν μιλούσε για. 185 00:09:27,234 --> 00:09:29,234 Τι; 186 00:09:31,304 --> 00:09:34,105 Α, όχι, έσπασαν η αριθμομηχανή μου. 187 00:09:38,477 --> 00:09:39,844 Τζεφ. 188 00:09:39,846 --> 00:09:41,680 Ελάτε να το δείτε αυτό. 189 00:09:44,850 --> 00:09:47,118 Λήψεις οθόνης από το cult. 190 00:09:47,120 --> 00:09:49,821 Εμφανίζεται ο δρ. Η Κίμπλ ξέρει τα πάντα για την παράσταση. 191 00:09:49,823 --> 00:09:52,490 Τι εννοείς dr. Kimble ξέρει για την παράσταση; 192 00:09:52,492 --> 00:09:54,492 Τι συμβαίνει; 193 00:09:54,494 --> 00:09:56,561 Κοίτα, νομίζουμε ότι εμείς να ξέρεις ποιος το έκανε αυτό. 194 00:09:56,563 --> 00:09:58,863 Δεν καταλαβαίνω. 195 00:09:58,865 --> 00:10:00,165 Κίμπλ του Δρ σε σοβαρό κίνδυνο. 196 00:10:00,167 --> 00:10:02,767 Αλέγρα, που είναι; 197 00:10:04,737 --> 00:10:08,139 Δεν είναι έξω άρρωστος. 198 00:10:08,141 --> 00:10:09,708 Λείπει. 199 00:10:12,545 --> 00:10:15,246 Ο γιατρός Κίμπλ φοβόταν ότι κάτι μπορεί να συμβεί. 200 00:10:15,248 --> 00:10:16,881 Φοβήθηκε από την πρώτη εβδομάδα 201 00:10:16,883 --> 00:10:18,216 Η εκπομπή βγήκε στον αέρα. 202 00:10:25,825 --> 00:10:28,393 Γεια σου. Θέλετε να τρέξετε γραμμές μαζί μου; 203 00:10:28,395 --> 00:10:30,829 Όχι, είμαι καλά. 204 00:10:30,831 --> 00:10:32,197 Είσαι καλά; 205 00:10:32,199 --> 00:10:34,199 Πρόστιμο. 206 00:10:34,201 --> 00:10:37,135 Φτύσατε με το μικρό σου 207 00:10:37,137 --> 00:10:38,937 Κυρία φίλη, Kirstie; 208 00:10:39,905 --> 00:10:41,740 Άκουσα ένα ζευγάρι αναφέρουν τα μέλη του πληρώματος 209 00:10:41,742 --> 00:10:44,242 Δεν την είχαν δει σήμερα. 210 00:10:44,244 --> 00:10:46,878 Το πλήρωμα κουτσομπολεύει για την ιδιωτική μου ζωή; 211 00:10:46,880 --> 00:10:50,181 Είναι παιδιά του πληρώματος, και είναι πολύ χαριτωμένη. 212 00:10:50,183 --> 00:10:51,716 Επιπλέον, είστε οι δύο αξιολάτρευτα μαζί. 213 00:10:51,718 --> 00:10:53,685 Φυσικά οι άνθρωποι είναι πρόκειται να παρατηρήσω. 214 00:10:53,687 --> 00:10:55,553 Θα πρέπει απλώς να προσπαθήσουν 215 00:10:55,555 --> 00:10:56,721 Κάνουν τη δουλειά τους. 216 00:10:56,723 --> 00:10:58,289 Ίσως θα έπρεπε και εσύ. 217 00:11:08,367 --> 00:11:10,535 Αλέγρα: Θα έπρεπε καλέστε την αστυνομία της πανεπιστημιούπολης. 218 00:11:10,537 --> 00:11:11,536 Δεν είμαι σίγουρος 219 00:11:11,538 --> 00:11:12,904 Ο Δρ Κίμπλ θα το ήθελε. 220 00:11:12,906 --> 00:11:14,472 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. 221 00:11:14,474 --> 00:11:18,043 Λες ότι κράτησες τον δρ. του Κίμπλ η εξαφάνιση είναι μυστικό; 222 00:11:18,045 --> 00:11:21,079 Νομίζω ότι μπορεί να κρύβεται λόγω αυτής της παράστασης. 223 00:11:21,081 --> 00:11:23,114 Ξέρεις γιατί φοβάται της λατρείας; 224 00:11:23,116 --> 00:11:25,050 Όχι, εννοώ, είναι απλώς μια τηλεοπτική εκπομπή. 225 00:11:25,052 --> 00:11:26,451 Δεν καταλαβαίνω 226 00:11:26,453 --> 00:11:28,019 Γιατί μια τηλεοπτική εκπομπή... 227 00:11:28,021 --> 00:11:30,622 Δεν είναι η παράσταση, είναι οι οπαδοί 228 00:11:30,624 --> 00:11:32,691 Της παράστασης. 229 00:11:35,761 --> 00:11:38,096 Τι κράτησε ο καθηγητής σε αυτό το συρτάρι εδώ; 230 00:11:38,098 --> 00:11:41,366 Σημειώσεις του Δρ Κίμπλ στη νευρωνική σύντηξη. 231 00:11:41,368 --> 00:11:42,667 Αυτό είναι τρελό. 232 00:11:42,669 --> 00:11:43,935 Γιατί οι θαυμαστές του cult 233 00:11:43,937 --> 00:11:45,704 Θέλετε τον Dr. Οι σημειώσεις του Kimble; 234 00:11:45,706 --> 00:11:47,806 Τι είναι η νευρική σύντηξη; 235 00:11:47,808 --> 00:11:50,208 Είναι μια θεωρία του Dr. του Κίμπλ. 236 00:11:50,210 --> 00:11:52,143 Δούλευα πάνω σε αυτό και μαζί του. 237 00:11:52,145 --> 00:11:53,478 Οι σημειώσεις μου ήταν εκεί μέσα. 238 00:11:53,480 --> 00:11:56,514 Είναι το όνομά σου σε αυτές τις σημειώσεις; 239 00:11:56,516 --> 00:11:57,582 Ναι, φυσικά. 240 00:11:58,751 --> 00:12:01,086 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 241 00:12:01,088 --> 00:12:02,854 Τι; Γιατί; 242 00:12:02,856 --> 00:12:04,556 Για τον ίδιο λόγο ο γιατρός κρύβεται. 243 00:12:04,558 --> 00:12:06,691 Οι άνθρωποι που πήραν αυτά τα χαρτιά είναι επικίνδυνα. 244 00:12:06,693 --> 00:12:08,126 Αν το μάθουν ότι είστε συνδεδεμένοι 245 00:12:08,128 --> 00:12:09,160 Με το έργο του καθηγητή, 246 00:12:09,162 --> 00:12:11,196 Θα έρθουν και για σένα. 247 00:12:11,198 --> 00:12:14,399 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί, εντάξει; Εμπιστευτείτε μας, το ξέρουμε. 248 00:12:36,789 --> 00:12:38,289 (λαχανίσματα) 249 00:12:38,291 --> 00:12:40,625 Ρότζερ! τζιαι! 250 00:12:40,627 --> 00:12:42,060 Να είστε προσεκτικοί. 251 00:12:42,062 --> 00:12:43,194 Τι συμβαίνει; 252 00:12:43,196 --> 00:12:44,529 Προσπάθησα να κοιμηθώ πάνω του, 253 00:12:44,531 --> 00:12:46,131 Τύλιξε το κεφάλι μου κάποια πιθανή εξήγηση 254 00:12:46,133 --> 00:12:48,032 Αυτό δεν ζωγράφισε ένας ή και οι δύο μας 255 00:12:48,034 --> 00:12:49,367 Σε ένα εξαιρετικά φτωχό φως. 256 00:12:49,369 --> 00:12:52,771 Με τρομάζεις. 257 00:12:52,773 --> 00:12:56,241 Φανταστείτε πώς ένιωσα όταν πέρασα 258 00:12:56,243 --> 00:12:57,809 Καλή μου φίλη σπίτι του Στιούαρτ Ρέινολντς 259 00:12:57,811 --> 00:13:00,278 Για να αφήσετε το σενάριο cult ζήτησε. 260 00:13:00,280 --> 00:13:02,714 Και τι συνέβη για να δεις εκεί 261 00:13:02,716 --> 00:13:07,018 Στην πισίνα του Στιούαρτ κάνοντας ένα χαλαρό κολύμπι; 262 00:13:07,020 --> 00:13:08,019 Ο Ρότζερ... 263 00:13:08,021 --> 00:13:11,422 Εσύ, αγαπητή μου Kirstie! Εσείς. 264 00:13:14,460 --> 00:13:15,660 Δεν σε απάτησα. 265 00:13:15,662 --> 00:13:16,728 Και λοιπόν; 266 00:13:16,730 --> 00:13:18,830 Εσύ απλά, εσύ απλά πήρε λάθος στροφή, 267 00:13:18,832 --> 00:13:20,431 Κατέληξε ημίγυμνος μέσα 268 00:13:20,433 --> 00:13:22,300 Ένα πλούσιο playboy πισίνα; 269 00:13:22,302 --> 00:13:25,203 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. Είναι-δεν είναι αυτό που νομίζεις. 270 00:13:25,205 --> 00:13:26,805 Δικαίωμα. 271 00:13:26,807 --> 00:13:30,875 Νομίζω ξέχασες, «είναι απλώς φίλος». 272 00:13:35,614 --> 00:13:37,182 Όχι, είναι ο πατέρας μου. 273 00:13:43,956 --> 00:13:46,724 Ο Στιούαρτ είναι ο πατέρας σου; 274 00:13:48,427 --> 00:13:49,894 Παρακαλώ, απλά ακούστε. 275 00:13:51,931 --> 00:13:53,998 (ψιθυρίζει): Ο πατέρας σου. 276 00:13:55,501 --> 00:13:57,569 Όλο αυτό το διάστημα... 277 00:13:57,571 --> 00:14:01,940 Εσύ και ο Στιούαρτ έχετε μόλις με έπαιζες; 278 00:14:04,176 --> 00:14:05,844 Θεέ μου. 279 00:14:05,846 --> 00:14:07,812 Θεέ μου. 280 00:14:07,814 --> 00:14:09,147 Γιατί; 281 00:14:09,149 --> 00:14:11,749 Κάποιοι άνοοι τρέλα οπαδών πατέρα-κόρης; 282 00:14:11,751 --> 00:14:13,952 Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; Είσαι άρρωστος! 283 00:14:13,954 --> 00:14:16,688 Ο Στιούαρτ... 284 00:14:16,690 --> 00:14:17,989 Άρρωστος! 285 00:14:19,625 --> 00:14:21,893 (ουρλιάζει η Kirstie) 286 00:14:26,465 --> 00:14:29,033 Δεν θέλω να δω ποτέ οποιοσδήποτε από τους δύο πάλι. 287 00:14:35,241 --> 00:14:37,108 Πάντα! 288 00:14:39,712 --> 00:14:41,246 Φύγε από τη μέση! 289 00:14:46,986 --> 00:14:49,554 Αλέγρα: Δεν έχω δει ποτέ αυτή την παράσταση. 290 00:14:51,523 --> 00:14:53,958 Ακούστηκε μόνο γι 'αυτό λόγω του δρ. Kimble. 291 00:14:53,960 --> 00:14:56,961 Τι ακριβώς είναι αυτή η θεωρία του δρ. του Κίμπλ; 292 00:14:56,963 --> 00:14:58,830 Και τι υπήρχαν σε αυτά τα χαρτιά που ελήφθησαν; 293 00:14:58,832 --> 00:15:01,699 Έτσι, ο δρ. περιοχή Kimble του η τεχνογνωσία είναι γνωστική επιστήμη. 294 00:15:01,701 --> 00:15:04,669 Πριν από 30 χρόνια, εμφανίστηκε με αυτή τη θεωρία ότι 295 00:15:04,671 --> 00:15:06,371 Η τηλεόραση θα μπορούσε να ξεκινάει μια εποχή 296 00:15:06,373 --> 00:15:07,906 Κάποιου είδους κοινή ευαισθητοποίηση, 297 00:15:07,908 --> 00:15:10,108 Μια συλλογικότητα συνείδηση. 298 00:15:10,110 --> 00:15:11,409 Ξέρω πώς ακούγεται. 299 00:15:11,411 --> 00:15:13,578 Ήταν μια πολύ τρελή θεωρία την εποχή εκείνη. 300 00:15:13,580 --> 00:15:14,879 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν 301 00:15:14,881 --> 00:15:17,015 Ακριβώς μπροστά από την ώρα του. Και από τότε, 302 00:15:17,017 --> 00:15:18,716 Έπιασε η τηλεόραση τόσο πιο διάχυτη. 303 00:15:18,718 --> 00:15:19,918 Θέλω να πω, είναι παντού. 304 00:15:19,920 --> 00:15:22,754 Είναι στους υπολογιστές μας, στα τηλέφωνά μας. 305 00:15:22,756 --> 00:15:24,422 Τρομοκρατικές επιθέσεις, 306 00:15:24,424 --> 00:15:26,190 Σεισμοί, βασιλικοί γάμοι, 307 00:15:26,192 --> 00:15:27,859 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες? τι γινεται 308 00:15:27,861 --> 00:15:30,929 Όλοι είναι κολλημένοι στις τηλεοράσεις τους. 309 00:15:30,931 --> 00:15:35,066 Όλοι βλέπουν το ίδιο πράγμα την ίδια στιγμή. 310 00:15:35,068 --> 00:15:36,467 Άκουσα για κάτι όπως αυτό. 311 00:15:36,469 --> 00:15:38,136 Υπάρχει ένας καθηγητής στο Princeton 312 00:15:38,138 --> 00:15:40,438 Τρέχοντας κάτι που ονομάζεται το έργο παγκόσμιας συνείδησης. 313 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 Ναι, ακριβώς. 314 00:15:41,841 --> 00:15:44,375 Αυτή η τηλεόραση σας δείχνει παιδιά μου λένε για, 315 00:15:44,377 --> 00:15:48,146 Λες ότι ζωγραφίζει μαζί με ομοϊδεάτες θαυμαστές, 316 00:15:48,148 --> 00:15:49,747 Και ψάχνουν έξω από άλλους οπαδούς 317 00:15:49,749 --> 00:15:51,349 Είναι επίσης κληρωμένα στην παράσταση. 318 00:15:51,351 --> 00:15:52,951 Λοιπόν, οι περισσότερες τηλεοπτικές εκπομπές έχουν 319 00:15:52,953 --> 00:15:54,752 Παθιασμένοι οπαδοί που κάνουν το ίδιο. 320 00:15:54,754 --> 00:15:56,321 Όχι, όχι όπως κάνει το cult. 321 00:15:56,323 --> 00:15:57,488 Αλέγρα: Ναι, αλλά το ίδιο 322 00:15:57,490 --> 00:15:59,290 Κοινή έκκληση, αυτή η σύνδεση μεταξύ 323 00:15:59,292 --> 00:16:03,061 Εκατομμύρια άνθρωποι δεν δεσμεύονται με σύνορα ή πολιτισμό, 324 00:16:03,063 --> 00:16:06,130 Αυτή είναι μια μορφή του τι Δρ. Ο Κίμπλ υποθέτει. 325 00:16:06,132 --> 00:16:08,333 Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν έλεγχος του μυαλού σε μένα. 326 00:16:08,335 --> 00:16:09,901 Αλέγρα: του Δρ Κίμπλ θεωρία είναι απλά 327 00:16:09,903 --> 00:16:12,337 Ο αντίκτυπος αυτής της τηλεόρασης στην ανθρωπότητα 328 00:16:12,339 --> 00:16:16,674 Ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο μπορούμε αυτή τη στιγμή να καταλάβουμε. 329 00:16:16,676 --> 00:16:18,142 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 330 00:16:18,144 --> 00:16:21,679 Αυτό που έχει σημασία είναι η αλήθεια σύνδεση των πιστών με όλα αυτά. 331 00:16:21,681 --> 00:16:23,514 Και τι ήταν ο Φίλιπ Κέλιαν κάνει εκτόξευση 332 00:16:23,516 --> 00:16:25,450 Σχετικά με τις θεωρίες του Kimble πριν 30 χρόνια; 333 00:16:29,888 --> 00:16:31,923 Τι κάνεις; 334 00:16:31,925 --> 00:16:33,992 Λοιπόν, αυτό το μέρος έχει κανονιστεί σε σωστές ομαδοποιήσεις. 335 00:16:33,994 --> 00:16:36,761 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το κάνεις το ίδιο και με αυτή την πλευρά. 336 00:16:39,365 --> 00:16:40,965 Ναι αδερφέ μου βάλτε αυτή την πλευρά. 337 00:16:40,967 --> 00:16:42,467 Δεν βλέπετε το μοτίβο; 338 00:16:46,638 --> 00:16:49,607 Ίσως καταφέρεις να ξεχωρίσεις τι υπάρχει εδώ μέσα. 339 00:16:52,745 --> 00:16:54,512 Πού το πήρες αυτό; 340 00:16:54,514 --> 00:16:56,147 Γιατί; 341 00:16:56,149 --> 00:16:57,749 Ο Δρ Κίμπλ έχει ένα βιβλίο 342 00:16:57,751 --> 00:17:00,985 Με αυτό ακριβώς το ίδιο σύμβολο τριών γραμμών. 343 00:17:00,987 --> 00:17:03,588 Είπε ότι κάτι είχε να κάνει με το παρελθόν του. 344 00:17:03,590 --> 00:17:05,323 Μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το περιεχόμενο; 345 00:17:05,325 --> 00:17:07,492 Όχι, Δρ. Το βιβλίο του Kimble δεν είναι έτσι. 346 00:17:09,228 --> 00:17:11,162 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος κώδικα; 347 00:17:13,132 --> 00:17:15,133 Κίμπλ του Δρ σίγουρα 348 00:17:15,135 --> 00:17:18,569 Θα θέλω να μάθω για αυτό. 349 00:17:18,571 --> 00:17:20,371 Ξέρεις πού είναι; 350 00:17:32,051 --> 00:17:36,087 (ακούγονται τρακαρίσματα, γυναίκα που κλαίει) 351 00:17:37,890 --> 00:17:39,724 (κλαίγοντας) 352 00:17:40,659 --> 00:17:43,694 (χτυπώντας στην πόρτα) 353 00:17:43,696 --> 00:17:44,695 (η πόρτα τρακάρει ανοιχτή) 354 00:17:44,697 --> 00:17:45,997 Γυναίκα: Όχι! 355 00:17:47,833 --> 00:17:49,834 Γυναίκα: Ευχαριστώ, Κέλλυ. 356 00:17:49,836 --> 00:17:51,169 Πρόσβαση σε τέτοιο σκούρο υλικό 357 00:17:51,171 --> 00:17:53,838 Από το παρελθόν κάποιου μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό. 358 00:17:53,840 --> 00:17:57,375 Αλλά είσαι εδώ για η αδερφή σου σημαίνει τα πάντα. 359 00:17:57,377 --> 00:18:01,345 Είπε ότι θα τη βοηθούσε στη δουλειά της μαζί σου. 360 00:18:01,347 --> 00:18:04,582 Απλά χαίρομαι Θα μπορούσα να βοηθήσω. 361 00:18:04,584 --> 00:18:07,385 Λιβάδι: Ο γιατρός λέει ο μόνος τρόπος 362 00:18:07,387 --> 00:18:09,253 Θα σημειώσω πρόοδο αν... 363 00:18:11,190 --> 00:18:13,291 ...Αν μιλάμε για 364 00:18:13,293 --> 00:18:15,860 Εκείνο το βράδυ. 365 00:18:15,862 --> 00:18:18,596 Το βράδυ που η μαμά και ο μπαμπάς... 366 00:18:18,598 --> 00:18:21,065 ξέρω. 367 00:18:23,035 --> 00:18:26,471 Δεν θα είσαι περνώντας αυτό μόνος. 368 00:18:28,040 --> 00:18:30,208 υπόσχομαι. 369 00:18:35,247 --> 00:18:36,914 Τζεφ: Είσαι σίγουρος έρχεται; 370 00:18:36,916 --> 00:18:39,617 Ναι, θα είναι εδώ. 371 00:18:39,619 --> 00:18:41,752 Δεν του είπα ότι είμαι φέρνοντάς σας όμως, 372 00:18:41,754 --> 00:18:44,889 Θα κάνω λοιπόν πρέπει να εξηγήσω. 373 00:18:44,891 --> 00:18:46,491 (ο κινητήρας γυρίζει σε απόσταση) 374 00:19:03,375 --> 00:19:04,942 Ποιος στο διάολο είσαι; 375 00:19:04,944 --> 00:19:06,310 Είναι μαζί μου, καθηγητή. 376 00:19:06,312 --> 00:19:08,279 Η Αλέγρα μας έφερε εδώ για να σου το δείξω αυτό. 377 00:19:08,281 --> 00:19:11,349 Φαίνεται αυτό οικείο; 378 00:19:11,351 --> 00:19:13,584 Ανήκε στον Phillip Kellian. 379 00:19:13,586 --> 00:19:15,086 ξέρω. Πώς το πήρες; 380 00:19:15,088 --> 00:19:16,120 Ο Φίλιππος ζει ακόμα; 381 00:19:16,122 --> 00:19:17,421 Δεν ξέρουμε. 382 00:19:17,423 --> 00:19:18,489 Τζεφ: Σε πειράζει κατέβασε αυτό το όπλο; 383 00:19:18,491 --> 00:19:20,191 Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 384 00:19:20,193 --> 00:19:22,493 Πώς το κατάλαβες αν όχι από τον Phillip; 385 00:19:22,495 --> 00:19:26,130 Το βρήκαμε, κρυμμένο σε κάποια περίεργη εκκλησία. 386 00:19:26,132 --> 00:19:28,966 Γεμάτη τηλεοράσεις; 387 00:19:28,968 --> 00:19:29,901 Ναί. 388 00:19:31,003 --> 00:19:32,370 Κοίτα, κρύβεσαι, 389 00:19:32,372 --> 00:19:34,038 Και φοβάσαι, και έχει κάτι να κάνει 390 00:19:34,040 --> 00:19:35,139 Με την τηλεόραση εμφάνιση cult. 391 00:19:35,141 --> 00:19:36,607 Skye: Οι άνθρωποι από το οποίο κρύβεσαι, 392 00:19:36,609 --> 00:19:38,376 Σε σκουπίδια το εργαστήριό σου στο σχολείο. 393 00:19:38,378 --> 00:19:39,510 Είναι αλήθεια. 394 00:19:48,287 --> 00:19:52,190 Τι κάνετε οι δυο σας έχει να κάνει με κάτι από αυτά; 395 00:19:52,192 --> 00:19:54,859 Οι άνθρωποι που κρύβεις από έχουν απήγαγε τον αδερφό μου 396 00:19:54,861 --> 00:19:57,662 Και τον κρατάνε όμηρος. 397 00:20:08,807 --> 00:20:11,275 Skye: Γιατί κρύβεσαι από αυτούς, καθηγητή; 398 00:20:11,277 --> 00:20:15,313 Ο αρχηγός της λατρείας σε εκείνη την παράσταση, αυτός ο Μπίλι Γκριμ, 399 00:20:15,315 --> 00:20:17,114 Η εμφάνισή του βασίζεται στον Phillip. 400 00:20:17,116 --> 00:20:19,116 Ναι, ξέρουμε. Λοιπόν, στο πρώτο επεισόδιο, 401 00:20:19,118 --> 00:20:20,284 Έτυχε να παρατηρήσετε 402 00:20:20,286 --> 00:20:21,586 Ο χαρακτήρας του καθηγητή; 403 00:20:21,588 --> 00:20:23,955 Αυτός με την ιστορία με τον Μπίλι; 404 00:20:23,957 --> 00:20:26,791 Ο καθηγητής αυτός ο Μπίλι άγριες δολοφονίες; 405 00:20:26,793 --> 00:20:28,459 Νομίζεις ότι είναι αυτός ο χαρακτήρας με βάση σας; 406 00:20:28,461 --> 00:20:29,927 Ξέρω ότι είμαι εγώ. 407 00:20:29,929 --> 00:20:31,996 Και το είδατε ως κάποιου είδους απειλή εναντίον σου. 408 00:20:31,998 --> 00:20:34,465 Τι πρέπει να δω; Ο Φίλιπ κατέληξε να με μισεί. 409 00:20:34,467 --> 00:20:36,267 Όσο πιο τρελός γινόταν, 410 00:20:36,269 --> 00:20:38,169 Όσο περισσότερο φαινόταν ικανός της βίας. 411 00:20:38,171 --> 00:20:39,937 Γιατί ο Φίλιπ Κέλιαν σε μισώ; 412 00:20:39,939 --> 00:20:41,372 (αναστενάζει) 413 00:20:43,308 --> 00:20:45,276 Πριν από χρόνια, βρήκε 414 00:20:45,278 --> 00:20:48,412 Η πρώτη μου δουλειά, με αναζήτησε, με έκανε φίλο. 415 00:20:48,414 --> 00:20:52,917 Έβλεπε τη δουλειά μου ως θεμέλιο για τις δικές του τρελές πεποιθήσεις. 416 00:20:52,919 --> 00:20:54,252 Ποιες πεποιθήσεις; 417 00:20:54,254 --> 00:20:57,521 Αυτή η τηλεόραση δεν ήταν μόνο μια κοινή εφεύρεση. 418 00:20:57,523 --> 00:20:58,856 Αυτή η τηλεόραση 419 00:20:58,858 --> 00:21:02,426 Ήταν κάποιο είδος κακόβουλης δύναμης. 420 00:21:02,428 --> 00:21:05,529 Πήρε τις θεωρίες μου και τα έστριψε. 421 00:21:10,569 --> 00:21:13,404 Αν δεν μπορείς να το δεις, Το ψάξιμο δεν θα βοηθήσει. 422 00:21:13,406 --> 00:21:14,905 Φτάνει να μπορείς. 423 00:21:14,907 --> 00:21:17,341 Αλλά δεν έχω. 424 00:21:17,343 --> 00:21:18,676 Όχι όλα. 425 00:21:18,678 --> 00:21:21,178 Οχι ακόμη. 426 00:21:21,180 --> 00:21:23,547 Αν υπάρχουν απαντήσεις στην εκπομπή για το τι έγινε 427 00:21:23,549 --> 00:21:25,616 Στον πατέρα μου και στον άλλον γονείς του Moon Hill, 428 00:21:25,618 --> 00:21:27,051 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις αυτές οι απαντήσεις. 429 00:21:27,053 --> 00:21:28,819 Σύντομα. 430 00:21:28,821 --> 00:21:30,755 Kimble: Άρχισε να βλέπει τηλεόραση 431 00:21:30,757 --> 00:21:33,190 Σαν κάτι που πρέπει να φοβάστε. 432 00:21:33,192 --> 00:21:35,059 Κατάφερε να βρει μερικά ομοϊδεάτες άτομα 433 00:21:35,061 --> 00:21:38,896 Και τελικά μετακίνησε τους πάντες στο ένα ακίνητο πάνω στα βουνά. 434 00:21:38,898 --> 00:21:41,565 Τους επισκέφτηκα εκεί πάνω. 435 00:21:41,567 --> 00:21:43,167 Προσπάθησα να συλλογιστώ με τον Φίλιππο. 436 00:21:43,169 --> 00:21:44,669 Αναρωτήθηκα κιόλας τις δικές μου θεωρίες, 437 00:21:44,671 --> 00:21:46,937 Αλλά ήταν ήδη πολύ μακριά. 438 00:21:46,939 --> 00:21:48,272 Και τότε είναι που με απείλησε. 439 00:21:48,274 --> 00:21:50,041 Αν οι θεωρίες μου ήταν λανθασμένες, 440 00:21:50,043 --> 00:21:52,076 Τότε όλα όσα υποστήριξε ήταν λάθος. 441 00:21:52,078 --> 00:21:53,444 Σταμάτησα να ανεβαίνω εκεί. 442 00:21:53,446 --> 00:21:55,680 Και δεν έχεις είδα τον Φίλιππο από τότε; 443 00:21:55,682 --> 00:21:58,749 Δεν τον σκέφτηκε ποτέ ή τις τρελές του πεποιθήσεις. 444 00:21:58,751 --> 00:22:01,118 Όχι μέχρι την πρεμιέρα του cult. 445 00:22:01,120 --> 00:22:03,788 Και εκεί ήταν στην τηλεόρασή μου 446 00:22:03,790 --> 00:22:08,326 Ένας χαρακτήρας καθηγητής που τόλμησε να διαφωνήσω με τον Μπίλι Γκριμ, 447 00:22:08,328 --> 00:22:10,294 Και δολοφονήθηκε εξαιτίας αυτού. 448 00:22:10,296 --> 00:22:12,563 Ο Φίλιππος δεν είναι ο άντρας πρέπει να φοβάσαι. 449 00:22:12,565 --> 00:22:14,265 Νομίζουμε ότι είναι ο γιος του Στιούαρτ. 450 00:22:14,267 --> 00:22:15,399 Stuart; 451 00:22:15,401 --> 00:22:16,734 Τον ξέρεις; 452 00:22:16,736 --> 00:22:17,968 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 453 00:22:17,970 --> 00:22:19,470 Πρέπει να τον φοβάμαι; 454 00:22:19,472 --> 00:22:21,772 Τζεφ: Πιστεύουμε ότι είναι πίσω από όλα αυτά. 455 00:22:21,774 --> 00:22:25,843 Ξέρεις, μπορεί και όχι όπως αυτό που βρίσκω. 456 00:22:28,714 --> 00:22:30,781 Το έχτισα ολόκληρο αληθινή οργάνωση πιστών, 457 00:22:30,783 --> 00:22:33,150 Μάζεψε στρατό των πρόθυμων οπαδών, 458 00:22:33,152 --> 00:22:35,119 Βρήκατε εσάς και το άλλοι αναγνώστες σαν εσάς-- 459 00:22:35,121 --> 00:22:36,620 Όλα αυτά. 460 00:22:36,622 --> 00:22:39,290 Και νομίζεις ότι το έκανα 461 00:22:39,292 --> 00:22:41,225 Χωρίς να αναλογιστούμε κάθε πιθανό αποτέλεσμα; 462 00:22:41,227 --> 00:22:44,562 Πάντα κάτι κρύβεται δεν μπορείς να δεις να έρχεται. 463 00:22:44,564 --> 00:22:46,797 ξέρω. 464 00:22:46,799 --> 00:22:50,634 Νόμιζα ότι ήμουν απλώς θαυμαστής μιας πολύ ωραίας τηλεοπτικής εκπομπής. 465 00:22:50,636 --> 00:22:53,270 Ε, κάνεις ότι κάνεις και άσε με να κάνω αυτό που κάνω. 466 00:22:54,239 --> 00:22:57,842 Αλλά κατανοήστε το ρολόι χτυπάει κάτω. 467 00:22:57,844 --> 00:23:00,678 Και θυμήσου τον αδερφό σου ο Τζεφ να είναι καλά στην υγεία του 468 00:23:00,680 --> 00:23:02,713 Εξαρτάται από εσάς 469 00:23:02,715 --> 00:23:04,749 Να κάνω ακριβώς όπως θέλω. 470 00:23:08,220 --> 00:23:10,221 Τζεφ: Ξέρετε τι συνέβη; 471 00:23:10,223 --> 00:23:12,523 Ήταν απλώς ένα αγόρι όταν τον γνώρισα. 472 00:23:12,525 --> 00:23:13,691 Ήταν πολύ νέος. 473 00:23:13,693 --> 00:23:16,427 Αλλά θυμάμαι οι δυο τους 474 00:23:16,429 --> 00:23:18,662 Περίφραξη για ώρες. Ξιφασκία; 475 00:23:18,664 --> 00:23:20,097 Ο Φίλιππος γεννήθηκε στην Ευρώπη. 476 00:23:20,099 --> 00:23:22,433 Η περίφραξη έπρεπε να κάνει με την οικογενειακή επιχείρηση. 477 00:23:22,435 --> 00:23:23,667 Ποια οικογενειακή επιχείρηση; 478 00:23:23,669 --> 00:23:25,202 Ξεχνώ το όνομα, 479 00:23:25,204 --> 00:23:29,073 Ξέρω όμως ότι ήταν διάσημοι για την κατασκευή μαχαιριών. 480 00:23:39,885 --> 00:23:41,285 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 481 00:23:41,287 --> 00:23:43,754 Πώς θαυμαστές της τηλεόρασης μπορεί να τα κάνει όλα αυτά. 482 00:23:43,756 --> 00:23:46,390 Δρ Kimble-- φαινόταν πραγματικά φοβισμένος. 483 00:23:46,392 --> 00:23:48,559 Λοιπόν, δεν είναι λάθος, αλέγρα. 484 00:23:48,561 --> 00:23:50,428 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν σκοτώσει να πάρουν αυτό που θέλουν. 485 00:23:50,430 --> 00:23:52,363 Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου κάπου ασφαλές. 486 00:23:52,365 --> 00:23:53,664 Για παν ενδεχόμενο. 487 00:23:53,666 --> 00:23:56,233 Έχεις κάποιον που μπορείς να πας να μείνεις; 488 00:23:56,235 --> 00:23:58,502 Η γιαγιά μου, φαντάζομαι, στο βόρειο Χόλιγουντ. 489 00:23:58,504 --> 00:23:59,737 Οποιοσδήποτε έξω του κράτους; 490 00:23:59,739 --> 00:24:01,439 Όχι. Άκου, θα κάνω 491 00:24:01,441 --> 00:24:03,107 Τι έπρεπε να κάνω από την αρχή. 492 00:24:03,109 --> 00:24:04,742 Πάω να τηλεφωνήσω η αστυνομία για το... 493 00:24:04,744 --> 00:24:05,976 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 494 00:24:07,746 --> 00:24:09,547 Αυτό είναι δικό σου πολυκατοικία; 495 00:24:09,549 --> 00:24:12,783 Θεέ μου. Αυτή είναι η Νάνσυ, συγκάτοικός μου. 496 00:24:14,085 --> 00:24:15,953 Skye: Αυτό είναι πάλι dustin. 497 00:24:15,955 --> 00:24:17,755 Τζεφ. 498 00:24:20,992 --> 00:24:22,626 Τι συμβαίνει; 499 00:24:22,628 --> 00:24:24,261 Είναι εδώ για σένα. 500 00:24:41,847 --> 00:24:44,482 (χτυπώντας στην πόρτα) 501 00:24:44,484 --> 00:24:46,183 (γρυλίζει) όχι! 502 00:24:47,552 --> 00:24:50,321 Παρακαλώ, όχι... Παρακαλώ. 503 00:24:50,323 --> 00:24:51,388 Όχι! 504 00:24:51,390 --> 00:24:52,723 (πνιχτό ουρλιάζοντας) 505 00:24:52,725 --> 00:24:54,091 Όχι! (σφίγγοντας γδούπο) 506 00:24:54,093 --> 00:24:56,293 (ο άντρας γκρινιάζει) 507 00:25:06,137 --> 00:25:07,805 (αναστενάζει) 508 00:25:07,807 --> 00:25:10,241 (σνιφάρει) 509 00:25:10,243 --> 00:25:12,042 Κέλλυ; 510 00:25:12,044 --> 00:25:13,811 Ναι. 511 00:25:13,813 --> 00:25:17,181 Δεν... δεν κάνω ξέρω τι θα έκανα. 512 00:25:17,183 --> 00:25:20,718 Έχω ξοδέψει τόσα πολλά χρόνια προσπαθώντας να ξεχάσω. 513 00:25:21,853 --> 00:25:24,889 Απλώς... δεν... Δεν ξέρω. 514 00:25:28,493 --> 00:25:30,561 Και, λιβάδι, τι λες; 515 00:25:30,563 --> 00:25:34,164 Αν μπορούσες να αντιμετωπίσεις δολοφόνος των γονιών σου. 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,701 (πνιχτό βογγητό) 517 00:25:42,340 --> 00:25:44,975 Η εκκλησία μας διδάσκει να συγχωρήσω, έτσι δεν είναι; 518 00:25:44,977 --> 00:25:47,578 Ναί. 519 00:25:49,681 --> 00:25:52,583 Λιβάδι: πιστεύω... 520 00:25:54,853 --> 00:25:57,221 ...Αυτό θα έκανα. 521 00:25:58,757 --> 00:26:00,824 (παίζει χορευτική μουσική) 522 00:26:18,076 --> 00:26:19,376 Γεια σου. Γεια. 523 00:26:19,378 --> 00:26:20,878 Γεια σου. 524 00:26:20,880 --> 00:26:22,646 (καθαρίζει το λαιμό) 525 00:26:22,648 --> 00:26:24,648 Κάτι δεν πάει καλά; 526 00:26:24,650 --> 00:26:27,017 Ναί. 527 00:26:27,019 --> 00:26:29,587 Ελήφθη ασύρματου. 528 00:26:29,589 --> 00:26:31,422 Με είδε. 529 00:26:32,390 --> 00:26:33,757 Στο σπίτι. 530 00:26:33,759 --> 00:26:35,559 Τι; 531 00:26:35,561 --> 00:26:40,297 Χθες, Ήμουν στην πισίνα και... 532 00:26:40,299 --> 00:26:43,634 Σε έφερνε το σενάριο από την παράσταση. 533 00:26:50,008 --> 00:26:52,009 Δεν ήξερα μπαμπά. 534 00:26:52,011 --> 00:26:55,579 Ούτε υπήρχε τρόπος από εμάς θα μπορούσαμε να γνωρίζουμε. 535 00:26:55,581 --> 00:26:58,515 Όλα όσα έχουμε έγινε με τον Ρότζερ... 536 00:27:00,852 --> 00:27:03,420 ...Καταστράφηκε. 537 00:27:03,422 --> 00:27:06,090 λυπάμαι πολύ. 538 00:27:07,425 --> 00:27:10,761 Ήταν το εισιτήριό μας για να φτάσω στον Στίβεν Ρέι. 539 00:27:10,763 --> 00:27:13,664 Και είχαμε Ο Ρότζερ ετοιμάστηκε, 540 00:27:13,666 --> 00:27:16,533 Σαν ένα σκυλί έτοιμο να υπακούσει στον κύριό του. 541 00:27:19,871 --> 00:27:21,438 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω. 542 00:27:21,440 --> 00:27:22,840 Όχι. 543 00:27:24,142 --> 00:27:26,477 Μείνε μακριά του. 544 00:27:26,479 --> 00:27:28,312 Καταλαβαίνεις; 545 00:27:28,314 --> 00:27:29,980 Αλλά νομίζω ότι αν... 546 00:27:29,982 --> 00:27:32,249 Μείνε μακριά. 547 00:27:40,492 --> 00:27:43,127 Αλέγρα: Ο συγκάτοικός μου θα είναι εντάξει. 548 00:27:43,129 --> 00:27:44,628 Είπε ότι ήρθε σπίτι 549 00:27:44,630 --> 00:27:46,163 Και βρήκε ανθρώπους περνώντας από τον τόπο μας. 550 00:27:46,165 --> 00:27:47,798 Ναι, γιατί ψάχνουν για σένα. 551 00:27:47,800 --> 00:27:49,266 Επειδή δουλεύεις με τον δρ. Kimble. 552 00:27:49,268 --> 00:27:51,101 Είναι απλώς καθηγητής κολεγίου. 553 00:27:51,103 --> 00:27:52,603 Είμαι απλώς ένα t.A. 554 00:27:52,605 --> 00:27:54,104 Πώς συμβαίνει αυτό; 555 00:27:54,106 --> 00:27:55,506 Κοίτα, είσαι κουρασμένος. 556 00:27:55,508 --> 00:27:57,641 Γιατί δεν πας να ξαπλώσεις και ξεκουραστείτε. 557 00:27:58,843 --> 00:28:00,811 Καλά. 558 00:28:04,516 --> 00:28:06,950 είπε ο Κίμπλ ο Φίλιπ Κέλιαν καταγόταν από οικογένεια 559 00:28:06,952 --> 00:28:09,386 Ποιος είχε κάποιο διάσημο, παλιά εταιρεία μαχαιριών στην Ευρώπη. 560 00:28:09,388 --> 00:28:10,587 Ναι, μαχαίρια... πόσο κατάλληλο. 561 00:28:10,589 --> 00:28:12,589 Εντάξει, έψαξα, και δεν βρήκα τίποτα 562 00:28:12,591 --> 00:28:14,024 Συνδέεται με το όνομα Κέλλιαν. 563 00:28:14,026 --> 00:28:16,493 Άρχισα λοιπόν να ψάχνω σε οικογενειακές εταιρείες. 564 00:28:16,495 --> 00:28:18,829 Τώρα, η πιο διάσημη πόλη για τα μαχαίρια τους 565 00:28:18,831 --> 00:28:20,464 Είναι η πόλη των thiers στη Γαλλία. 566 00:28:20,466 --> 00:28:23,067 Έψαξα εκεί και... 567 00:28:23,069 --> 00:28:24,668 Coutellerie Reynolds. 568 00:28:24,670 --> 00:28:26,170 Πάνω από 100 ετών. 569 00:28:26,172 --> 00:28:28,872 Βλέπεις; 570 00:28:32,510 --> 00:28:34,545 Ναι, η αλήθεια σύμβολο των πιστών 571 00:28:34,547 --> 00:28:36,346 Βασίζεται σε αυτό μάρκα της εταιρείας μαχαιριών. 572 00:28:38,717 --> 00:28:40,217 Ρέινολντς. 573 00:28:43,822 --> 00:28:46,123 Αυτός είναι. 574 00:28:46,125 --> 00:28:48,125 Τον πήραμε. 575 00:28:48,127 --> 00:28:50,394 Όταν ο πατέρας του και οι γονείς εξαφανίστηκαν 576 00:28:50,396 --> 00:28:52,029 Και παιδική προστασία ήρθαν οι υπηρεσίες, 577 00:28:52,031 --> 00:28:53,630 Πρέπει να τον ξαναένωσαν με την οικογένειά του στην Ευρώπη. 578 00:28:53,632 --> 00:28:55,666 Πήρε το πρωτότυπο επώνυμο. 579 00:28:55,668 --> 00:28:56,867 Και τα λεφτά. 580 00:28:56,869 --> 00:28:58,502 Δηλαδή, τα έχει όλα είδη εκμεταλλεύσεων. 581 00:28:58,504 --> 00:29:00,070 ακίνητη περιουσία, άλλες επιχειρήσεις... 582 00:29:00,072 --> 00:29:02,039 Ουάου. 583 00:29:02,041 --> 00:29:03,273 Τι; 584 00:29:03,275 --> 00:29:05,109 Λοιπόν, υπήρχε ένα ανακοίνωση στις συναλλαγές. 585 00:29:05,111 --> 00:29:07,811 Λέει ότι άνοιξε εταιρεία ανάπτυξης ταινιών. 586 00:29:07,813 --> 00:29:09,446 Ταινία; 587 00:29:09,448 --> 00:29:11,215 Μαντέψτε πού άνοιξε 588 00:29:11,217 --> 00:29:13,550 Τα γραφεία του. 589 00:29:13,552 --> 00:29:15,953 Το ίδιο στούντιο όπου κινηματογραφούμε cult. 590 00:29:15,955 --> 00:29:17,521 Ω, φίλε. 591 00:29:17,523 --> 00:29:19,923 Ήταν κάτω από τη μύτη μας όλο αυτό το διάστημα. 592 00:29:39,210 --> 00:29:41,145 (κλαψίματα, ουρλιαχτά) 593 00:29:42,781 --> 00:29:44,782 (λαχανίσματα) 594 00:29:56,961 --> 00:29:59,897 (αναπνευστικά, ουρλιαχτά) 595 00:29:59,899 --> 00:30:01,398 Κέλλυ; 596 00:30:01,400 --> 00:30:02,733 Κέλλυ, θεέ μου. 597 00:30:02,735 --> 00:30:04,601 Κέλλυ. Κέλλυ. Λιβάδι. 598 00:30:04,603 --> 00:30:06,537 Λιβάδι, εγώ... Τον είδα στο κρεβάτι μου. 599 00:30:06,539 --> 00:30:07,704 Έφυγε. Δεν είναι εδώ. 600 00:30:07,706 --> 00:30:09,173 Και-και Μπίλι. Ρόπαλο; 601 00:30:09,175 --> 00:30:10,440 Ήταν και αυτός εδώ. 602 00:30:11,509 --> 00:30:14,044 Κανείς δεν είναι εδώ. μόνο εγώ, εντάξει; 603 00:30:14,046 --> 00:30:15,612 Είμαι εδώ. 604 00:30:15,614 --> 00:30:16,814 Είσαι ασφαλής. 605 00:30:16,816 --> 00:30:18,615 Σσσ. 606 00:30:18,617 --> 00:30:20,250 Λυπάμαι πολύ, Κελ. 607 00:30:20,252 --> 00:30:21,618 Όχι, όχι. 608 00:30:21,620 --> 00:30:23,053 Βάζοντάς σας να περάσετε αυτό, είναι... 609 00:30:23,055 --> 00:30:24,721 Όχι, δεν είσαι υπεύθυνος. 610 00:30:24,723 --> 00:30:26,557 Κανένας από εμάς δεν είναι. 611 00:30:26,559 --> 00:30:27,991 Θα είμαστε εντάξει. 612 00:30:27,993 --> 00:30:30,327 Οι δυο μας, δυνατοί μαζί. 613 00:30:30,329 --> 00:30:32,196 Όπως τότε. 614 00:30:32,198 --> 00:30:34,331 Όπως πάντα. 615 00:30:37,035 --> 00:30:38,802 σε αγαπώ. 616 00:30:38,804 --> 00:30:41,405 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 617 00:30:41,407 --> 00:30:43,407 Ναι. 618 00:30:43,409 --> 00:30:45,709 Σσσ. 619 00:30:45,711 --> 00:30:48,445 Θα μείνεις μαζί μου; 620 00:30:48,447 --> 00:30:50,614 Ναι. 621 00:31:08,399 --> 00:31:10,467 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 622 00:31:16,708 --> 00:31:20,344 Το γραφείο του Στιούαρτ είναι δίπλα φωτογραφίες του Πέτρου. 623 00:31:25,283 --> 00:31:27,117 Skye: Πρέπει να είναι η διπλανή πόρτα. 624 00:31:50,308 --> 00:31:52,376 ♪ 625 00:32:04,289 --> 00:32:06,690 (ψιθυρίζει): Τζεφ. 626 00:32:22,273 --> 00:32:24,174 Αυτά είναι κάμερες παρακολούθησης. 627 00:32:24,176 --> 00:32:27,177 Ναι, και όλα δείχνουν μέρη γύρω από το στούντιο. 628 00:32:27,179 --> 00:32:30,814 Αυτή είναι η λατρεία γραφείο παραγωγής. 629 00:32:30,816 --> 00:32:32,215 Και τα τρέιλερ των ηθοποιών. 630 00:32:33,384 --> 00:32:35,218 Αυτός ο τύπος του Ρέινολντς κατασκοπεύει τη λατρεία, 631 00:32:35,220 --> 00:32:36,687 Στο καστ και το συνεργείο. 632 00:32:36,689 --> 00:32:39,256 Χρησιμοποιεί το Nate για να αποκωδικοποιήσει κάποια είδος μηνύματος στην παράσταση. 633 00:32:39,258 --> 00:32:41,325 Με τα λεφτά του, γιατί να μην το κάνει και αυτός 634 00:32:41,327 --> 00:32:42,859 Προσπαθήστε να πάρετε οποιαδήποτε εσωτερική πληροφορία 635 00:32:42,861 --> 00:32:44,194 Μπορεί να πάρει στα χέρια του; 636 00:32:44,196 --> 00:32:46,163 (μαλακό κροτάλισμα) 637 00:32:46,165 --> 00:32:48,932 (ψιθυρίζει): Πρέπει να πάμε. 638 00:32:52,370 --> 00:32:53,470 Άντρας: Απλώς δεν υπάρχει τρόπος 639 00:32:53,472 --> 00:32:54,771 Θα κάνουμε αυτό το έργο του προϋπολογισμού. 640 00:32:54,773 --> 00:32:57,207 Θα έχουμε να το κρατήσει αυτό. 641 00:32:57,209 --> 00:32:58,375 Λοιπόν, θα έπρεπε παραγγείλετε λίγο φαγητό 642 00:32:58,377 --> 00:32:59,910 Αν πρόκειται να να είσαι εδώ όλη τη νύχτα; 643 00:32:59,912 --> 00:33:02,612 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 644 00:33:06,050 --> 00:33:08,819 ♪ 645 00:33:34,512 --> 00:33:37,381 ♪ 646 00:34:07,211 --> 00:34:08,879 Τι συμβαίνει; 647 00:34:08,881 --> 00:34:10,781 Απλά προσέξτε. 648 00:34:10,783 --> 00:34:12,783 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση είναι μπροστά μας. 649 00:34:12,785 --> 00:34:14,584 Άκου, ξέρει ο Ρέινολντς είμαστε κοντά του. 650 00:34:14,586 --> 00:34:16,319 Το μόνο που έπρεπε να κάνει 651 00:34:16,321 --> 00:34:17,988 ήταν φτιαγμένο ένα τηλεφώνημα. 652 00:34:17,990 --> 00:34:19,556 Γύρισες τα φώτα σβηστά; 653 00:34:19,558 --> 00:34:21,658 Όχι. 654 00:34:21,660 --> 00:34:23,393 Εκτός κι αν το έκανε η Αλέγρα. 655 00:34:23,395 --> 00:34:23,960 Περίμενε, περίμενε. 656 00:34:27,465 --> 00:34:29,332 Είναι μέσα. Αλέγκρα. 657 00:34:33,504 --> 00:34:34,571 (φωνάζει) 658 00:34:38,543 --> 00:34:40,010 Πήγαινε-πήγαινε-πήγαινε! 659 00:34:40,012 --> 00:34:42,012 (εκκινεί ο κινητήρας, τρίξιμο ελαστικών) 660 00:34:54,192 --> 00:34:56,626 Τι στο διάολο; 661 00:34:56,628 --> 00:34:58,128 Δεν μας έχουν πυροβολήσει ποτέ πριν. 662 00:34:58,130 --> 00:35:01,364 Όλα έχουν αλλάξει τώρα. Ξέρουμε ποιος είναι ο Στιούαρτ Ρέινολντς. 663 00:35:01,366 --> 00:35:02,732 Λοιπόν, τι, θα μας σκοτώσουν; 664 00:35:02,734 --> 00:35:05,502 Όχι αν δεν μας βρουν. 665 00:35:08,306 --> 00:35:11,174 (χτυπώντας την πόρτα) 666 00:35:11,176 --> 00:35:14,244 Κίρστι: Ρότζερ, σε παρακαλώ, απλά ανοίξτε την πόρτα. 667 00:35:14,246 --> 00:35:16,379 (χτυπώντας) 668 00:35:16,381 --> 00:35:18,915 Μίλα μου. 669 00:35:18,917 --> 00:35:20,617 Παρακαλώ. 670 00:35:20,619 --> 00:35:24,421 Τι θέλεις να κάνω; 671 00:35:24,423 --> 00:35:26,923 Γιατί θα το κάνω. 672 00:35:26,925 --> 00:35:30,293 Οτιδήποτε. 673 00:35:30,295 --> 00:35:31,528 (χτυπώντας) 674 00:35:31,530 --> 00:35:36,166 Δεν πάω πουθενά μέχρι να μου μιλήσεις, Ρότζερ! 675 00:35:36,168 --> 00:35:38,235 Παρακαλώ! 676 00:35:44,008 --> 00:35:46,810 Πες μου πώς μπορώ ποτέ σε εμπιστεύομαι ξανά. 677 00:35:46,812 --> 00:35:50,213 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα, Kirstie; 678 00:35:56,120 --> 00:35:57,754 Με αγαπάς; 679 00:36:01,292 --> 00:36:03,627 Ξέρω ότι το κάνεις. 680 00:36:03,629 --> 00:36:06,563 Και ξέρεις πόσο σε αγαπώ. 681 00:36:09,433 --> 00:36:12,669 Θέλεις να μάθεις πώς μπορείς να με εμπιστευτείς; 682 00:36:12,671 --> 00:36:14,971 Καλά. 683 00:36:14,973 --> 00:36:17,307 Βάζω τη ζωή μου στα χέρια σου. 684 00:36:17,309 --> 00:36:21,244 Αν ο πατέρας μου ήξερε Ήμουν εδώ, 685 00:36:21,246 --> 00:36:24,414 Ακόμα κι αν σου μίλησα, 686 00:36:24,416 --> 00:36:27,817 Θα ήταν θυμωμένος. 687 00:36:27,819 --> 00:36:30,353 Θα ήταν τόσο θυμωμένος. 688 00:36:30,355 --> 00:36:34,157 Και δεν ξέρεις ο πατέρας μου όταν είναι θυμωμένος. 689 00:36:39,363 --> 00:36:41,331 (σνιφάρει) 690 00:36:49,106 --> 00:36:51,608 Η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 691 00:36:53,544 --> 00:36:55,812 Και αν αυτό δεν αξίζει της εμπιστοσύνης... 692 00:37:02,420 --> 00:37:05,322 Δεν θα σου κάνει κακό. 693 00:37:05,324 --> 00:37:07,123 Δεν θα τον αφήσω. 694 00:37:10,528 --> 00:37:12,862 (κλίγει απαλά) 695 00:37:22,273 --> 00:37:24,341 Κάμερον: Ξέρουμε πολύ καλά πώς θα αντιδράσει. 696 00:37:24,343 --> 00:37:25,542 Δεν μπορείς, Στιούαρτ. 697 00:37:25,544 --> 00:37:26,876 Stuart: Α, μπορώ. 698 00:37:26,878 --> 00:37:28,078 Και θα το κάνω. 699 00:37:28,080 --> 00:37:29,179 Κοίτα τον, 700 00:37:29,181 --> 00:37:30,480 Έχει εμμονή. 701 00:37:30,482 --> 00:37:32,716 Ένας σκύλος με κόκαλο. 702 00:37:32,718 --> 00:37:34,985 Δεν μας ψάχνει τώρα, το κάνει γιατί 703 00:37:34,987 --> 00:37:36,853 Θέλει να το κάνει, χρειάζεται να το κάνει. 704 00:37:36,855 --> 00:37:38,088 Σε κάθε περίπτωση, 705 00:37:38,090 --> 00:37:40,323 Δεν θα του δώσω μια επιλογή πια. 706 00:37:43,761 --> 00:37:46,263 (οι φωνές επικαλύπτονται) 707 00:37:48,366 --> 00:37:50,166 Ξέρεις τι αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 708 00:37:50,168 --> 00:37:52,702 Αυτό ήμασταν αναζητούν 709 00:37:52,704 --> 00:37:54,504 Στο st. Εκκλησία της Κλερ. 710 00:37:54,506 --> 00:37:56,339 Το τετράδιο του πατέρα μου. 711 00:37:56,341 --> 00:37:58,008 Ήταν στο δικό σου ιδιοκτησία του αδερφού. 712 00:37:58,010 --> 00:37:59,776 Ξέρουμε 713 00:37:59,778 --> 00:38:02,912 Ήταν στην εκκλησία την ίδια στιγμή που ήμασταν. 714 00:38:02,914 --> 00:38:04,447 Φανταστείτε το. 715 00:38:06,384 --> 00:38:09,853 Και δεν υπάρχει περίπτωση το βρήκα χωρίς τη βοήθειά σας. 716 00:38:12,590 --> 00:38:15,158 Η συμφωνία μας 717 00:38:15,160 --> 00:38:17,661 Έχει τώρα... 718 00:38:17,663 --> 00:38:19,963 Προσαρμόστηκε, Nate. 719 00:38:19,965 --> 00:38:23,333 Η ευημερία του αδερφού σου ως προϋπόθεση σου 720 00:38:23,335 --> 00:38:26,036 Συνεργασία; 721 00:38:26,038 --> 00:38:29,639 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πια πώς θα παίξουμε αυτό το παιχνίδι. 722 00:38:32,910 --> 00:38:36,446 Τώρα, θα σας πω 723 00:38:36,448 --> 00:38:39,716 Τι θα γίνει στον αδερφό σου. 724 00:38:39,718 --> 00:38:42,786 Θέλετε αυτά τα νέα να είναι καλά; 725 00:38:42,788 --> 00:38:44,487 Θα το αποκωδικοποιήσεις αυτό. 726 00:38:44,489 --> 00:38:47,424 Με ταχύτητα. 727 00:38:47,426 --> 00:38:51,494 Δεν υπάρχει εναλλακτική για σένα τώρα. 728 00:38:51,496 --> 00:38:53,330 Δεν υπάρχει διέξοδος για εσάς. 729 00:38:53,332 --> 00:38:56,700 Ή ο μεγάλος σου αδερφός. 730 00:38:58,803 --> 00:39:03,373 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;! 731 00:39:05,810 --> 00:39:07,877 ♪ 732 00:39:24,562 --> 00:39:26,696 Τζεφ: Εντάξει. 733 00:39:30,067 --> 00:39:33,903 Είναι τα πάντα για εσάς ικανοποίηση, κα. Σιδηρουργός; 734 00:39:33,905 --> 00:39:36,573 Όπως έκανα πάντα το απεικόνισε, 735 00:39:36,575 --> 00:39:37,907 κύριε Τζόουνς. 736 00:39:41,846 --> 00:39:43,546 (αναστενάζει) ας δούμε. 737 00:39:43,548 --> 00:39:46,649 60 για την καμπίνα, 30 για το δωμάτιο, 738 00:39:46,651 --> 00:39:49,786 Αυτό μας αφήνει με κάτι λιγότερο από 300. 739 00:39:49,788 --> 00:39:52,055 Μπορώ να πάρω περισσότερα αύριο. 740 00:39:52,057 --> 00:39:53,757 Ναι, αλλά όχι εδώ κοντά. 741 00:39:53,759 --> 00:39:55,158 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, 742 00:39:55,160 --> 00:39:56,760 Μείνε αόρατος. 743 00:39:58,696 --> 00:40:01,164 Θεέ μου, μας πυροβόλησαν απόψε. 744 00:40:03,134 --> 00:40:04,501 (ψιθυρίζει): Ναι. 745 00:40:04,503 --> 00:40:06,770 Πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ όμως, προς το παρόν. 746 00:40:09,140 --> 00:40:13,076 Και μετά από όλα αυτά, εννοώ, ακόμα κι αν το ξεπεράσουμε, 747 00:40:13,078 --> 00:40:15,945 Πώς πρέπει να επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή; 748 00:40:19,950 --> 00:40:22,752 Τι θα κάνατε απόψε; 749 00:40:22,754 --> 00:40:24,821 Ξέρεις, αν δεν ήμασταν...; 750 00:40:24,823 --> 00:40:28,291 Θα ήθελα... 751 00:40:28,293 --> 00:40:30,427 Πιθανώς να είσαι ακόμα στη δουλειά. 752 00:40:32,062 --> 00:40:36,666 Ή, αργά το βράδυ ταινία με φίλους. 753 00:40:36,668 --> 00:40:39,335 Βλέποντας τηλεόραση. 754 00:40:39,337 --> 00:40:40,737 (γελάει) 755 00:40:40,739 --> 00:40:42,372 Τι λέτε για εσάς; 756 00:40:42,374 --> 00:40:44,541 Δεν ξέρω. 757 00:40:44,543 --> 00:40:47,877 Μάλλον κυνηγάει κάποια ιστορία. 758 00:40:47,879 --> 00:40:50,380 Κρατημένος σε ένα μοτέλ με ψαλίδια. 759 00:40:52,817 --> 00:40:54,884 (δυνατός κρότος έξω) 760 00:41:00,724 --> 00:41:03,793 Δεν νομίζω αυτό ήταν οτιδήποτε. 761 00:41:05,763 --> 00:41:07,764 (ψιθυρίζει): Τζεφ... 762 00:41:10,568 --> 00:41:12,135 ...Θα είμαστε καλά; 763 00:41:12,137 --> 00:41:15,472 Δεν το φέραμε αυτό. 764 00:41:15,474 --> 00:41:19,843 Αν όμως θέλει ο Στιούαρτ Ρέινολντς έναν αγώνα, θα το πάρει. 765 00:41:36,861 --> 00:41:40,930 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh πρόσβαση.Wghb.Org